Аударма әр мақалдың түпнұсқасының мағынасын, стилін, эмоционалды хабарын сақтай отырып жасалды. Мәтінді қабылдауды жақсарту үшін кішігірім түзетулер жасалды.
1. Қытайлар: «Ағаш отырғызудың ең жақсы уақыты 20 жыл бұрын болған. Екінші ең маңызды уақыт - қазір. "
(Жедел әрекет етудің маңыздылығын атап өтті.)
2. Жапондар: "Жеті рет құласаң, сегіз рет тұр. "
(Қиындықты жеңуде төзімділікке ынталандырады.)
3. Үндістан: «Ағаштар құлап жатқан гүлдер туралы алаңдамайды. "
(Ашыруды және жіберуді үйретеді.)
4. Корей: "Маймылдар да ағаштан құлайды. "
(Қателік әркімге ортақ екенін тану.)
5. Вьетнамдықтар: "Ағайындар мен әпкелер қол мен аяқ сияқты жақын. "
(Туыстық байланысқа баса назар аударады.)
6. Тай: "Таяқтың бір ұшын көтерсең, екіншісін көтересің. "
(Әрбір істің салдары бар.)
7. Парсы: "Уақытында атқан тас, дұрыс емес уақытта берілген алтыннан да қымбат. "
(Дұрыс сәттің болуы маңыздылығы.)
8. Филиппин: "Артына қарамағандар ешқашан мақсатына жете алмайды. "
(Ризашылық пен кішіпейілділік құндылығы.)
9. Қытайлар: "Алдыңдағы жолды білу үшін, қайтып келгендерден сұра. "
(Өзгелердің тәжірибесінен үйреніңіз.)
10. Жапондар: "Бір жебені сындыру оңай, бірақ он байланған емес. "
(Бірлікте күш бар.)
11. Үндіс: «Білім – әр жерде өз иесін бірге жүретін қазына. "
(Білім мен білімнің құндылығы.)
12. Кәріс: "Жолбарыс сыртынан жолақ киеді, ал адам ішкі жағынан киеді. "
(Мінез жеке тұлғаны анықтайды.)
13. Вьетнамдықтар: "Жемісін жегенде, ағаш отырғызған адамды ойла. "
(Өткен күш-жігер үшін ризашылық.)
14. Тай: "Артыңнан көлеңкең түспесін. "
(Қорқыныш немесе өткеніңіздің сізді басқаруына жол берме. )
15. Моңғол: "Бірінші стакан қонаққа, екіншісі - рахатқа, үшіншісі - хаосқа. "
(Модерация - барлық нәрсенің кілті.)
16. Тибеттік: «Жүз еркек пен жүз әйел қасиеті идеалды адамды жасайды. "
(Тепе-теңдік пен үйлесімділік кемелденеді)
17. Қытайлар: "Мың шақырымдық сапар бір қадамнан басталады. "
(Бастау - жетістіктің кілті.)
Әлемжеліден
